1 00:00:03,876 --> 00:00:08,146 ** 2 00:00:08,214 --> 00:00:09,482 (dämpad musik spelas) 3 00:00:09,548 --> 00:00:11,984 Luke Morrison, Rick Morrison, öppna upp! 4 00:00:12,051 --> 00:00:13,219 BPD! 5 00:00:13,352 --> 00:00:14,653 (avlägsna hundar skäller) 6 00:00:14,753 --> 00:00:16,689 Har det varit så högt hela natten? 7 00:00:17,623 --> 00:00:20,193 Okej, du kan öppna dörren. 8 00:00:21,460 --> 00:00:23,062 (musik som skräller) 9 00:00:23,196 --> 00:00:26,232 (hund skäller) 10 00:00:27,032 --> 00:00:28,534 Hallå?! 11 00:00:28,634 --> 00:00:29,868 Luke? Stack? 12 00:00:30,002 --> 00:00:32,237 BPD! Någon hemma? 13 00:00:32,338 --> 00:00:33,706 Det fryser här inne. 14 00:00:33,806 --> 00:00:35,408 AC måste vara på fullt. 15 00:00:35,541 --> 00:00:36,875 (hund skäller) 16 00:00:46,852 --> 00:00:48,921 (skäller) 17 00:00:55,728 --> 00:00:57,796 ** 18 00:01:08,707 --> 00:01:09,942 JONA: Utskick, 19 00:01:10,075 --> 00:01:11,277 12-Jake-101. 20 00:01:11,410 --> 00:01:12,945 Vi har två döda på vår plats. 21 00:01:13,078 --> 00:01:16,949 Jag behöver en patrullchef och detektiver här omedelbart. 22 00:01:20,085 --> 00:01:21,419 åh! Pappa. 23 00:01:22,255 --> 00:01:24,257 (skrattar) Letar du efter något? 24 00:01:24,390 --> 00:01:26,925 Jag hoppas att jag inte inkräktar på mig, men, eh, 25 00:01:27,025 --> 00:01:29,562 Jag jobbar på en interreligiös predikan, 26 00:01:29,662 --> 00:01:33,166 och jag minns att du hade en kopia av dessa Martin Buber-uppsatser. 27 00:01:33,266 --> 00:01:35,201 -Mellersta hyllan, till höger. -Ah. 28 00:01:35,300 --> 00:01:37,303 Har du bokat en tid med kardiologen? 29 00:01:37,436 --> 00:01:38,737 Kardiolog? 30 00:01:38,837 --> 00:01:41,774 Blodarbete? Förhöjda hjärtmarkörer? 31 00:01:41,874 --> 00:01:44,543 Du sa att du skulle ta hand av det, men du fick en påminnelse 32 00:01:44,609 --> 00:01:46,579 meddelande på ditt eChart i morse. 33 00:01:46,679 --> 00:01:49,982 Jag fick ett sms, men hur mår min dotter 34 00:01:50,115 --> 00:01:51,517 kom för att se den texten? 35 00:01:51,617 --> 00:01:53,486 Du gav dem min e-postadress också. 36 00:01:54,287 --> 00:01:57,290 Pappa, du måste ta detta på allvar. 37 00:01:57,389 --> 00:01:58,824 Jag tar det på allvar. 38 00:01:58,924 --> 00:02:01,227 Ett allvarligt intrång i privatlivet. 39 00:02:01,294 --> 00:02:03,229 Jag vet att du är upprörd på mig, 40 00:02:03,329 --> 00:02:06,165 men jag behöver dig inte tittar på mina sjukhusfiler. 41 00:02:06,265 --> 00:02:07,666 Jag är inte upprörd på dig, pappa. 42 00:02:07,766 --> 00:02:09,302 -Jag är bara orolig. - Mae, 43 00:02:09,401 --> 00:02:11,404 Jag mår bra. 44 00:02:11,504 --> 00:02:14,840 Nu, om du ursäktar mig, Jag har en predikan att skriva. 45 00:02:18,611 --> 00:02:20,112 Åh, det trodde jag i alla fall bli varm när du kommer inomhus. 46 00:02:20,179 --> 00:02:21,880 Det är kallare här inne än det är utanför. 47 00:02:21,980 --> 00:02:24,082 Det är som att gå från en frys till en annan. 48 00:02:24,183 --> 00:02:25,584 Vad har du? 49 00:02:25,684 --> 00:02:27,886 Jonas och jag svarade till ett bullerklagomål. 50 00:02:27,986 --> 00:02:30,656 Dörren var låst, vi gick in och hittade dessa två kroppar, 51 00:02:30,789 --> 00:02:32,157 Luke och Rick Morrison. 52 00:02:32,291 --> 00:02:35,160 Avskalade, blöta handdukar. 53 00:02:35,294 --> 00:02:37,996 AC full blast. Drack allt vatten. 54 00:02:38,096 --> 00:02:39,965 Gör allt de kunde att svalka sig. 55 00:02:40,065 --> 00:02:41,900 -Symtom på hypertermi. -Ja. 56 00:02:42,000 --> 00:02:43,969 Drogerna var laga dem från insidan. 57 00:02:44,069 --> 00:02:46,038 Narkotika? Du tror var detta en överdos? 58 00:02:46,171 --> 00:02:48,072 DANNY: Vi såg samma symptom 59 00:02:48,173 --> 00:02:50,008 i en OD vic för några dagar sedan. 60 00:02:50,108 --> 00:02:52,511 Inklusive den konstiga hållningen i deras hals. 61 00:02:52,611 --> 00:02:54,313 Ja, vanligtvis med en OD, musklerna blir slappa. 62 00:02:54,380 --> 00:02:56,282 Inte så här. 63 00:02:56,349 --> 00:02:57,550 Ja. 64 00:02:58,384 --> 00:03:00,085 Där går du. 65 00:03:00,185 --> 00:03:03,356 Samma symbol på hans hand som föregående vic. 66 00:03:03,489 --> 00:03:04,857 Där finns kopplingen. 67 00:03:04,957 --> 00:03:06,492 DANNY: Tar fruktansvärt mycket av anteckningar där, officer. 68 00:03:06,592 --> 00:03:08,060 - Är du okej? -En polis är bara bra 69 00:03:08,160 --> 00:03:09,462 som anteckningarna han tar, eller hur? 70 00:03:09,528 --> 00:03:11,129 Mm-hmm. 71 00:03:11,196 --> 00:03:12,765 Du har med andra ord varit det prata med din farfar. 72 00:03:12,865 --> 00:03:14,900 Ja, vi har varit FaceTiming här och där. 73 00:03:15,000 --> 00:03:16,101 Han ger mig tips om 74 00:03:16,201 --> 00:03:17,470 utredningen sidan av saken. 75 00:03:17,536 --> 00:03:18,737 Sval. 76 00:03:18,871 --> 00:03:20,473 LENA: Dags att ta reda på vad som händer härnäst. 77 00:03:20,573 --> 00:03:21,474 DANNY: Va. 78 00:03:22,275 --> 00:03:24,977 -Är den symbolen viktig? - Ja, eh, tre offer, 79 00:03:25,043 --> 00:03:26,044 alla i högskoleåldern, 80 00:03:26,144 --> 00:03:27,746 med samma UV-handstämpel. 81 00:03:27,880 --> 00:03:29,081 Absolut inte slumpmässigt. 82 00:03:29,214 --> 00:03:30,616 DANNY: Ja, baserat på föregående OD, 83 00:03:30,716 --> 00:03:32,584 vi tycker att det hör hemma till någon undergroundfest, 84 00:03:32,685 --> 00:03:35,053 vilket vi inte har varit kunna spåra ännu. 85 00:03:35,153 --> 00:03:37,055 Så vi måste ta reda på var Luke och Rick var i går kväll 86 00:03:37,189 --> 00:03:38,557 och vem de var med. 87 00:03:38,657 --> 00:03:40,225 Du har info om anhöriga? 88 00:03:40,326 --> 00:03:42,661 Ja, Barb Morrison. Mormor. 89 00:03:42,761 --> 00:03:45,331 Hon var listad som en ytterligare kontakt på hyreskontraktet. 90 00:03:45,431 --> 00:03:46,765 Rick och Luke, 91 00:03:46,899 --> 00:03:50,135 de var båda på dekanuslistan denna termin. 92 00:03:51,837 --> 00:03:55,408 De kommer hit varje helg att checka in. 93 00:03:57,108 --> 00:03:58,544 Jag älskar att laga mat till dem. 94 00:03:58,611 --> 00:04:01,079 Jag kan bara föreställa mig vad du känner just nu. 95 00:04:01,179 --> 00:04:03,949 Jag hoppas att det är okej för mig att fråga... 96 00:04:04,750 --> 00:04:07,853 Ser ut som pojkarna gick på en fest igår kväll. 97 00:04:07,920 --> 00:04:10,456 Har du någon aning var kan det ha varit? 98 00:04:11,757 --> 00:04:13,692 Nej, jag vet inte. jag-- 99 00:04:13,759 --> 00:04:16,629 Du sa att detta hade något med droger att göra? 100 00:04:16,729 --> 00:04:18,464 - Det ser ut så. -Men Rick och Luke, 101 00:04:18,596 --> 00:04:19,932 de drog inte droger. 102 00:04:20,032 --> 00:04:21,266 Det är inte den typen av pojkar att de var. 103 00:04:21,367 --> 00:04:22,501 Mrs Morrison, 104 00:04:22,601 --> 00:04:25,371 Jag har två söner Rick och Lukes ålder. 105 00:04:25,471 --> 00:04:28,774 Jag lovar dig, vi kommer att göra det gå till botten med detta. 106 00:04:28,874 --> 00:04:31,910 Pojkarnas föräldrar dog för ganska många år sedan 107 00:04:32,010 --> 00:04:33,546 och jag bor på min bortgångne mans 108 00:04:33,646 --> 00:04:35,648 Armépension, och, um, 109 00:04:35,748 --> 00:04:37,416 Jag vet inte om jag kommer att kunna 110 00:04:37,483 --> 00:04:39,051 att ha råd att begrava dem. 111 00:04:39,117 --> 00:04:41,019 LENA: Det finns ett hjälpprogram 112 00:04:41,119 --> 00:04:42,888 du kan ansöka om. 113 00:04:42,988 --> 00:04:44,623 Vi ska se till du får pappersarbetet. 114 00:04:44,723 --> 00:04:47,626 Och vi kommer att hitta vem är ansvarig för detta. 115 00:04:48,260 --> 00:04:50,396 Du tänker verkligen vi kommer att få något användbart 116 00:04:50,462 --> 00:04:52,865 -från bullerklagodrottningen? -Kom igen, man, 117 00:04:52,965 --> 00:04:55,233 vem vet mer om dessa typer av fester än Kenzie? 118 00:04:55,300 --> 00:04:57,936 Dessutom gillar hon dig. 119 00:04:58,003 --> 00:04:59,405 Jag vet att hon gillar mig. Det är det som är problemet. 120 00:04:59,505 --> 00:05:01,073 ...märker ut och skrattar 121 00:05:01,173 --> 00:05:03,241 som att någon sa något verkligen super rolig. 122 00:05:03,342 --> 00:05:04,777 Ja! 123 00:05:04,843 --> 00:05:06,812 Okej, så till nästa... 124 00:05:06,912 --> 00:05:08,347 Åh, herregud! 125 00:05:08,481 --> 00:05:10,315 Inte Jonas? 126 00:05:10,416 --> 00:05:13,852 -Hej, Kenzie. - Ni, de här är mina polisvänner. 127 00:05:13,952 --> 00:05:15,488 -Hej! -Vi är inte-- 128 00:05:15,588 --> 00:05:16,989 (Kenzie skrattar) Åh. 129 00:05:17,089 --> 00:05:19,057 Okej, kropp. 130 00:05:19,157 --> 00:05:21,527 Tränar du mer? Räknar du dina makron? 131 00:05:21,660 --> 00:05:23,762 För det här ger... 132 00:05:23,829 --> 00:05:25,097 Åh, Seany, 133 00:05:25,197 --> 00:05:27,065 säg att du har sms:at din tjej Penny tillbaka. 134 00:05:27,165 --> 00:05:28,501 Kom ihåg, vid mitt senaste bullerklagomål, 135 00:05:28,634 --> 00:05:29,835 sa du du visste inte att du var-- 136 00:05:29,968 --> 00:05:32,004 Kenzie, vi ville, eh, 137 00:05:32,104 --> 00:05:33,606 prata med dig om något. 138 00:05:33,672 --> 00:05:36,509 Okej. Jag vet att det inte är det om mitt kommande DJ-event, 139 00:05:36,609 --> 00:05:39,812 eftersom de tillstånden är det i hand den här gången, sötnos. 140 00:05:39,912 --> 00:05:41,380 Vill ni ha lite vatten? 141 00:05:41,480 --> 00:05:42,748 -Det gör vi en integration av vodkamärket. -Inga. 142 00:05:42,848 --> 00:05:44,517 Det är väldigt viktigt att hålla sig hydrerad. 143 00:05:44,650 --> 00:05:46,284 Vi är okej. Vi faktiskt kom för att prata med dig 144 00:05:46,351 --> 00:05:47,653 om ett par fester. 145 00:05:47,720 --> 00:05:49,488 Några av dina konkurrenter du kanske känner till. 146 00:05:49,587 --> 00:05:51,457 Har du sett den här logotypen förut? 147 00:05:53,959 --> 00:05:55,728 Varför är du fråga mig om detta? 148 00:05:55,861 --> 00:05:57,563 Överdoser. 149 00:05:57,663 --> 00:05:58,697 Ett par personer dog tar droger 150 00:05:58,797 --> 00:06:00,065 på en fest med denna stämpel. 151 00:06:00,165 --> 00:06:01,900 Och om jag berättar saker för dig, 152 00:06:02,034 --> 00:06:03,669 kan någon ta reda på det? 153 00:06:03,736 --> 00:06:05,638 Eller förblir det privat? 154 00:06:05,738 --> 00:06:06,739 Nej, vi skulle hålla det privat. 155 00:06:06,872 --> 00:06:07,973 Jag menar inte bara nu. 156 00:06:08,073 --> 00:06:10,342 jag menar, typ 157 00:06:10,443 --> 00:06:11,744 säg att jag säger dig något 158 00:06:11,844 --> 00:06:13,812 och då får du avsatt i domstol eller vad som helst. 159 00:06:13,879 --> 00:06:15,280 jag bara, 160 00:06:15,380 --> 00:06:16,882 Jag behöver några försäkringar, vet du? 161 00:06:16,982 --> 00:06:18,216 JONA: Tja, vi kunde inte 162 00:06:18,350 --> 00:06:19,552 garantera att, 163 00:06:19,685 --> 00:06:21,186 men hur känner du om att komma med oss 164 00:06:21,253 --> 00:06:23,922 och pratar med ett par detektiver som kunde? 165 00:06:25,824 --> 00:06:29,762 Är de detektiver människor du, liksom, litar på? 166 00:06:32,230 --> 00:06:34,567 LENA: Okej. 167 00:06:34,667 --> 00:06:36,168 McKenzie. 168 00:06:36,268 --> 00:06:38,671 Åh, det är bara "Kenzie". Det finns ingen "Mc." 169 00:06:38,771 --> 00:06:40,938 Och inget efternamn heller. Det är en monoonym. 170 00:06:41,073 --> 00:06:43,175 Som Beyoncé eller Zendaya. 171 00:06:43,275 --> 00:06:45,811 Kenzie. Okej. 172 00:06:45,911 --> 00:06:46,945 Ledsen för det. 173 00:06:47,079 --> 00:06:48,514 -Ja. -Och vi kan försäkra dig 174 00:06:48,581 --> 00:06:51,416 att allt detta kommer att förbli konfidentiell, okej? 175 00:06:51,517 --> 00:06:53,418 Även om det blir en rättegång? 176 00:06:53,519 --> 00:06:55,287 Jag är bara, liksom, försöker verkligen inte 177 00:06:55,420 --> 00:06:57,590 att få stämning av någon läskig försvarsadvokat. 178 00:06:57,690 --> 00:06:59,124 DANNY: Som konfidentiell uppgiftslämnare, 179 00:06:59,224 --> 00:07:02,060 du kommer inte att göra det måste inställa sig i rätten. 180 00:07:02,127 --> 00:07:04,062 Okej. Underbart. 181 00:07:04,162 --> 00:07:05,598 (skratt) 182 00:07:05,698 --> 00:07:08,033 Jag bara försöker för att skydda mitt varumärke, vet du? 183 00:07:08,100 --> 00:07:09,568 Okej, så 184 00:07:09,635 --> 00:07:12,505 den stämpelsymbolen Seany visade mig, 185 00:07:12,605 --> 00:07:15,608 det är Delulu-U. 186 00:07:16,475 --> 00:07:17,643 "Delulu-U"? 187 00:07:17,743 --> 00:07:19,578 Catching, eller hur? Tyvärr. 188 00:07:19,678 --> 00:07:23,148 De är min huvudtävling i 18-till-25-utrymmet. 189 00:07:23,281 --> 00:07:24,983 Fester för högskolebarn. 190 00:07:25,117 --> 00:07:28,721 Den där lilla fåniga smileyen är en del av deras varumärkes-ID. 191 00:07:28,787 --> 00:07:32,891 Superhögt skydd, typ $40 per person, 192 00:07:32,958 --> 00:07:34,760 vilket betyder de rensar, typ, 193 00:07:34,860 --> 00:07:36,228 10K grind vid några av dessa evenemang, 194 00:07:36,294 --> 00:07:38,296 med, liksom, praktiskt taget inga omkostnader. 195 00:07:38,430 --> 00:07:41,834 Åh, men du kan inte bara, liksom, dyka upp till någon av dessa fester. 196 00:07:41,967 --> 00:07:43,301 Du måste verifieras genom appen. 197 00:07:43,401 --> 00:07:44,603 Okej. Var är nästa fest? 198 00:07:44,670 --> 00:07:46,004 Jag är inte säker. 199 00:07:46,138 --> 00:07:47,973 Du måste vara 25 år och yngre för att komma till appen. 200 00:07:48,073 --> 00:07:49,808 -Rätt. -Okej. 201 00:07:49,942 --> 00:07:51,977 (fliftar) Åh. Åh, herregud. 202 00:07:52,077 --> 00:07:54,913 Skulle ni vilja komma på min podcast? 203 00:07:56,914 --> 00:07:58,751 -LENA: Bra jobbat. -Ja? 204 00:07:58,851 --> 00:08:00,152 Hon var hjälpsam. 205 00:08:00,252 --> 00:08:01,286 Enda saken vi måste ta reda på det nu 206 00:08:01,386 --> 00:08:02,888 är när nästa fest blir. 207 00:08:02,988 --> 00:08:04,322 Tja, vi kan berätta för dig Sean faktiskt kunde skapa 208 00:08:04,422 --> 00:08:05,791 ett konto på Delulu-U-appen. 209 00:08:05,858 --> 00:08:07,359 Nästa fest är ikväll. Någon gammal byggnad 210 00:08:07,459 --> 00:08:08,994 på Hallstaff och Dillard. 211 00:08:09,094 --> 00:08:10,462 -Vänta, ikväll? -Ja. 212 00:08:10,563 --> 00:08:12,030 -Tänker du vad jag tänker? -Det är jag. 213 00:08:12,130 --> 00:08:13,666 Har ni civvies på E-12? 214 00:08:13,766 --> 00:08:15,033 -Ja, självklart. -Varför? 215 00:08:15,167 --> 00:08:16,301 Du kommer att behöva dem. 216 00:08:16,401 --> 00:08:18,136 Ja, ikväll, du går undercover. 217 00:08:20,337 --> 00:08:22,541 ** 218 00:08:37,689 --> 00:08:38,924 LENA: Så vi har pratat med 219 00:08:39,024 --> 00:08:39,924 företaget som kastar 220 00:08:40,058 --> 00:08:41,159 dessa "Delulu-U" partier. 221 00:08:41,259 --> 00:08:42,628 De är legitima. 222 00:08:42,761 --> 00:08:44,261 De har sprittillstånd, de har försäkring. 223 00:08:44,362 --> 00:08:45,764 Och det är en bra satsning att drogerna 224 00:08:45,898 --> 00:08:47,566 som dödade dessa tre barn kom från dessa partier, 225 00:08:47,666 --> 00:08:49,968 men tills vi har bevis, vi kan inte stänga av dem. 226 00:08:50,102 --> 00:08:51,536 Nästa fest är ikväll, 227 00:08:51,604 --> 00:08:53,772 nere i Southie. Om vi vill stoppa denna drog, 228 00:08:53,872 --> 00:08:55,140 vi behöver ögon på insidan. 229 00:08:55,240 --> 00:08:56,742 Det är där ni två kommer in. 230 00:08:56,842 --> 00:08:59,011 LENA: Så festen blir det händer här, men jag och Danny 231 00:08:59,111 --> 00:09:01,079 kommer att driva verksamheten från ett fordon här. 232 00:09:01,146 --> 00:09:04,082 Vi kommer att bli avlyssnade till partiets säkerhetsflöden. 233 00:09:04,182 --> 00:09:05,217 Detta är ett rekonditionsuppdrag. 234 00:09:05,317 --> 00:09:06,551 Målet är att ID 235 00:09:06,652 --> 00:09:08,120 vem som handlar. Men kom ihåg dessa saker 236 00:09:08,220 --> 00:09:10,055 kan svänga snabbt, så håll dig skarp. 237 00:09:10,122 --> 00:09:11,489 Och prata med folk. Stå inte bara där 238 00:09:11,590 --> 00:09:12,758 ser sig omkring, det är så man blir gjord. 239 00:09:12,858 --> 00:09:14,292 LENA: Och om du blir gjord, 240 00:09:14,392 --> 00:09:17,495 spring inte. Stanna bara berusad och dum, okej? 241 00:09:18,797 --> 00:09:20,332 Säkert ni två är du redo för det här? 242 00:09:20,432 --> 00:09:22,968 -Ja. Vi har det här. -Vi är redo. 243 00:09:23,101 --> 00:09:24,970 Okej, vi ses här igen 244 00:09:25,070 --> 00:09:27,673 vid 2100 timmar för att förbereda. Avskedad. 245 00:09:30,676 --> 00:09:33,011 Nu måste jag prata till er båda på mitt kontor. 246 00:09:33,111 --> 00:09:35,413 -Säker. - Ämnesbyte. 247 00:09:35,513 --> 00:09:38,016 Jag har goda nyheter Jag är säker på att ingen av er 248 00:09:38,150 --> 00:09:40,919 kommer att hata. Utskicket vill profilera 249 00:09:40,986 --> 00:09:44,056 ni två som BPD "nya detektivstyrkan." 250 00:09:44,156 --> 00:09:46,124 LENA: Verkligen? Det är lite coolt. 251 00:09:46,191 --> 00:09:48,226 W-Vad menar du, det är lite coolt? 252 00:09:48,326 --> 00:09:49,828 Man kan inte lita på media. 253 00:09:49,928 --> 00:09:51,263 Jag menar, du verkligen vill du göra det här? 254 00:09:51,329 --> 00:09:52,698 De säger en sak, 255 00:09:52,798 --> 00:09:54,399 de trycker en annan. Det är hemskt. 256 00:09:54,499 --> 00:09:56,434 Åh, kom igen. Det är en luddbit. 257 00:09:56,534 --> 00:09:57,670 Se? Lättare upp. 258 00:09:57,770 --> 00:09:59,838 Det är tryckt plus bilder för online, 259 00:09:59,938 --> 00:10:01,674 så jag tror den verkliga frågan 260 00:10:01,807 --> 00:10:03,175 vad ska vi ha på oss? 261 00:10:03,275 --> 00:10:05,010 För det tror jag att du har tre färgalternativ, okej? 262 00:10:05,110 --> 00:10:07,279 Du har det gråa, kolet 263 00:10:07,345 --> 00:10:08,881 och marinen som du bar på middag. 264 00:10:08,981 --> 00:10:10,615 -Ja. -Okej, får jag något att säga till i något av detta? 265 00:10:10,716 --> 00:10:12,818 -Inga. -Inga. 266 00:10:12,885 --> 00:10:14,820 Tack för att du tillåter oss avgöra som ett lag. 267 00:10:14,920 --> 00:10:17,389 Gå ombord, Danny. Det är bra för avdelningen. 268 00:10:17,522 --> 00:10:20,558 Åh, så, med andra ord, det är en order. 269 00:10:20,693 --> 00:10:21,927 Ja. 270 00:10:22,027 --> 00:10:24,897 Se? Det ska bli kul. 271 00:10:29,067 --> 00:10:31,236 (stönar) Mae. 272 00:10:31,369 --> 00:10:32,871 Jag äter. Vad är det här? 273 00:10:32,971 --> 00:10:34,973 Det är vad som händer när du inte gör det ta dina blodprov på allvar. 274 00:10:35,073 --> 00:10:36,041 Det kallas hjärtsjukdom. 275 00:10:36,141 --> 00:10:37,743 Jag sa till dig i morse... 276 00:10:37,843 --> 00:10:39,211 Ja, sa du att du mådde bra, 277 00:10:39,311 --> 00:10:40,679 men dina blodprov visar 278 00:10:40,779 --> 00:10:43,415 att det kan finnas något fel på ditt hjärta. 279 00:10:43,515 --> 00:10:45,283 Jag litar på min kropp och min tro, 280 00:10:45,383 --> 00:10:48,586 och jag tänker inte börja andra gissning heller nu. 281 00:10:48,687 --> 00:10:49,755 Det här handlar inte om tro, pappa. 282 00:10:49,888 --> 00:10:51,023 Det handlar om medicin. 283 00:10:51,123 --> 00:10:52,725 Jag har sett det hela mitt liv. 284 00:10:52,825 --> 00:10:54,659 Människor som kommer ut ur sjukhuset 285 00:10:54,760 --> 00:10:56,594 sjukare än de var när de gick in. 286 00:10:56,729 --> 00:10:58,496 Läkare som hittar problem 287 00:10:58,596 --> 00:11:01,299 det har inte stört någon tills de gick och letade. 288 00:11:01,399 --> 00:11:03,068 Verkligen? För jag verkar minnas 289 00:11:03,201 --> 00:11:05,904 en viss pastor som gav en predikan till en församling 290 00:11:06,038 --> 00:11:08,406 fylld med svarta män i 70-årsåldern 291 00:11:08,506 --> 00:11:11,343 om hur de hoppar över sina kontroller 292 00:11:11,409 --> 00:11:12,945 eftersom de lita inte på läkare, 293 00:11:13,045 --> 00:11:14,446 de litar inte på sjukhus. 294 00:11:14,546 --> 00:11:16,514 -Mae, det är annorlunda. -Och jag tror du sa 295 00:11:16,581 --> 00:11:19,351 undvika det som lider dig får det inte att försvinna, 296 00:11:19,417 --> 00:11:20,753 det gör det bara svårare att läka. 297 00:11:20,853 --> 00:11:22,955 Du måste öva vad du predikar, pappa. 298 00:11:23,055 --> 00:11:24,222 Jag är inte din jury, 299 00:11:24,322 --> 00:11:25,724 och detta är inte ditt avslutande argument. 300 00:11:25,824 --> 00:11:27,592 Bara, snälla ta provet, pappa. 301 00:11:27,692 --> 00:11:30,262 Det är nog ingenting, men då får vi åtminstone veta 302 00:11:30,395 --> 00:11:32,097 och du kan göra ett välgrundat val. 303 00:11:32,197 --> 00:11:33,298 -Mae... -Vad? 304 00:11:33,431 --> 00:11:34,632 -Jag älskar dig. -Mm-hmm. 305 00:11:34,733 --> 00:11:35,968 Men om du fortsätter att driva detta, 306 00:11:36,068 --> 00:11:37,469 Jag ska ta min lunch att gå. 307 00:11:38,904 --> 00:11:41,606 Låt oss prata om något annat. Okej? 308 00:11:41,706 --> 00:11:43,008 Okej. 309 00:11:50,182 --> 00:11:51,383 SEAN: Vi har det här, eller hur? 310 00:11:51,449 --> 00:11:53,618 Ja, vi har det här. 311 00:11:53,718 --> 00:11:55,653 Okej, ta ett djupt andetag och koppla av. 312 00:11:55,788 --> 00:11:57,122 Ni är ett par collegekillar 313 00:11:57,255 --> 00:11:58,623 vill ha en fantastisk natt. 314 00:11:58,723 --> 00:11:59,624 -Det var allt. -LENA: Vi letar bara efter 315 00:11:59,758 --> 00:12:01,059 vem som handlar med drogen. 316 00:12:01,126 --> 00:12:02,560 Och om de är proffs, då blir de det 317 00:12:02,660 --> 00:12:04,096 använder löpare, alltså personen som du betalar 318 00:12:04,196 --> 00:12:05,630 och personen vem ger dig drogerna, 319 00:12:05,730 --> 00:12:07,299 de är bara små fiskar. 320 00:12:07,399 --> 00:12:08,633 Men det är vi letar efter den stora fisken. 321 00:12:08,767 --> 00:12:11,069 Så håll ögonen öppna på löparna, okej? 322 00:12:11,169 --> 00:12:13,271 Följ pengarna och se vem som håller i produkten. 323 00:12:13,338 --> 00:12:16,374 -Okej. -Vi kommer inte att svika dig. 324 00:12:16,474 --> 00:12:17,709 Vi vet att du inte kommer att göra det. 325 00:12:17,810 --> 00:12:19,411 Gå in där nu. 326 00:12:20,846 --> 00:12:22,514 -Du har det här. -Hej. 327 00:12:22,614 --> 00:12:24,082 Lämna anteckningsblocket. 328 00:12:24,149 --> 00:12:25,450 Rätt. 329 00:12:25,517 --> 00:12:28,120 DANNY: Okej, lycka till. 330 00:12:28,220 --> 00:12:29,454 (dörren öppnas) 331 00:12:29,554 --> 00:12:30,956 Okej, så vad äter du? 332 00:12:31,023 --> 00:12:32,190 (dörren stängs) 333 00:12:32,324 --> 00:12:34,092 Inget äter upp mig. 334 00:12:34,192 --> 00:12:35,861 Jag är en utmärkt detektiv, Danny. 335 00:12:35,994 --> 00:12:37,830 Det är ingenting, det är bara, 336 00:12:37,930 --> 00:12:38,864 med anteckningsblocket, du vet, 337 00:12:38,964 --> 00:12:41,033 få råd av min pappa. 338 00:12:41,166 --> 00:12:42,334 Tja, om Sean vill ha polisråd, 339 00:12:42,434 --> 00:12:43,768 han kunde göra värre än Frank Reagan. 340 00:12:43,869 --> 00:12:46,038 Naturligtvis. Men Frank Reagan är inte här. 341 00:12:46,170 --> 00:12:47,973 Ah, du är avundsjuk. 342 00:12:48,040 --> 00:12:50,208 Åh, är det så det är? 343 00:12:50,342 --> 00:12:51,810 -Okej. - Jag tror det. 344 00:12:51,877 --> 00:12:53,345 Säger snuten som vill ha deras ansikte 345 00:12:53,445 --> 00:12:55,547 gipsad överallt tidningarna. 346 00:12:55,680 --> 00:12:57,149 Det handlar om representation. 347 00:12:57,249 --> 00:12:58,917 Jag vill ha det lilla Svarta och bruna tjejer 348 00:12:59,017 --> 00:13:01,319 att se mig bära märket och göra jobbet, 349 00:13:01,386 --> 00:13:02,754 och göra skillnad. 350 00:13:02,855 --> 00:13:04,222 Eller du kanske bara vill hela världen att se 351 00:13:04,322 --> 00:13:05,891 det fantastiska Detektiv Lena Silver, 352 00:13:05,991 --> 00:13:07,225 i all sin härlighet. 353 00:13:07,359 --> 00:13:09,127 Att lösa brott och... 354 00:13:09,227 --> 00:13:11,363 pekar ut hennes partners osäkerhet. 355 00:13:11,463 --> 00:13:12,931 - Herregud. -(skrattar) 356 00:13:13,031 --> 00:13:14,399 Bara erkänn det, du är en pressjunkie. 357 00:13:14,499 --> 00:13:15,968 -Vad som helst. -JONAH (över radio): Okej, 358 00:13:16,068 --> 00:13:17,535 vi är med. 359 00:13:18,503 --> 00:13:20,738 (pulserande dansmusik spelas) 360 00:13:25,810 --> 00:13:28,813 ** 361 00:13:31,984 --> 00:13:33,651 Hej, jag ska hitta några drinkar till oss. 362 00:13:33,751 --> 00:13:35,387 -Du vill skaffa oss en plats-- -Jo, bror, bror, bror. 363 00:13:35,487 --> 00:13:36,754 -Vad? -Varför går du inte och hämtar drinkar 364 00:13:36,889 --> 00:13:37,990 från din ex-flickvän? 365 00:13:38,056 --> 00:13:40,959 ** 366 00:13:42,127 --> 00:13:43,595 Det är inte bra. 367 00:13:43,728 --> 00:13:45,563 Ja, när är sista gången ni pratade med varandra, 368 00:13:45,663 --> 00:13:46,932 - för två veckor sedan? -Japp. 369 00:13:47,032 --> 00:13:49,434 Det är definitivt inte bra. 370 00:13:51,369 --> 00:13:53,305 * 371 00:13:53,405 --> 00:13:55,540 Och hon går hit. 372 00:13:55,607 --> 00:13:57,943 Och det måste det vara den berömda Penny. 373 00:13:58,043 --> 00:14:00,212 Huh, jag antar att det är det. 374 00:14:01,079 --> 00:14:03,215 Okej, Sean, det ser ut som Penny är en servitris, 375 00:14:03,281 --> 00:14:04,816 men hon kanske vet vem knarklangarna är, 376 00:14:04,917 --> 00:14:07,119 så du måste kontrollera konversationen, okej? 377 00:14:07,252 --> 00:14:09,221 Låt henne prata med dig, inte om dig. 378 00:14:09,321 --> 00:14:13,425 Wow, Sean Reagan, ute på en fest på en skolkväll. 379 00:14:13,525 --> 00:14:14,759 Det kan inte stämma. 380 00:14:15,527 --> 00:14:17,595 -Hej, Jonah. -Hej, Penny. 381 00:14:18,363 --> 00:14:19,998 jag ska, Jag ska gå och hämta drinkar 382 00:14:20,098 --> 00:14:21,533 från, eh, baren där borta. 383 00:14:21,633 --> 00:14:23,635 Vänta, vänta. Vänta. 384 00:14:24,636 --> 00:14:26,771 -Hej. -Hej. 385 00:14:26,871 --> 00:14:27,940 Det är bra att se dig. 386 00:14:28,040 --> 00:14:29,841 Det är förvånande att se dig. 387 00:14:29,942 --> 00:14:31,676 Jag trodde du hoppade av jordens yta. 388 00:14:31,776 --> 00:14:33,145 Nej, bara... 389 00:14:33,245 --> 00:14:35,447 -(hånar) -Hur mår du? 390 00:14:35,547 --> 00:14:36,982 Jag menar, hur har du haft det? 391 00:14:37,115 --> 00:14:39,484 Åh, jag är här ute och trivs, lever mitt bästa liv. 392 00:14:39,584 --> 00:14:40,885 På tal om, jag hoppas att du inte är det 393 00:14:40,953 --> 00:14:42,820 planerar att åka till Kelly Thompson-panelen 394 00:14:42,955 --> 00:14:46,191 på Bay State Comic Expo för efter att du spökat mig, 395 00:14:46,291 --> 00:14:47,559 som en total kuk, 396 00:14:47,659 --> 00:14:48,793 Det har jag bestämt mig för 397 00:14:48,893 --> 00:14:50,495 mässan officiellt min gräsmatta nu. 398 00:14:50,595 --> 00:14:51,930 Titta, det är inte vad jag vill att prata med dig om, okej? 399 00:14:52,030 --> 00:14:52,931 -Okej. -Hur länge har du jobbat 400 00:14:53,031 --> 00:14:54,166 för den här Delulu-U-grejen? 401 00:14:54,266 --> 00:14:55,667 Varför frågar du om mitt jobb? 402 00:14:55,767 --> 00:14:57,769 Du frågar liksom du jobbar eller något. 403 00:14:57,835 --> 00:14:59,137 Vänta. 404 00:14:59,237 --> 00:15:00,705 -Är du undercover just nu? -Okej, Penny, 405 00:15:00,805 --> 00:15:02,240 håll bara ner rösten, okej? Fortsätt bara att prata med mig. 406 00:15:02,307 --> 00:15:05,177 Så han har blåst in sitt skydd, vadå, 30 sekunder? 407 00:15:05,310 --> 00:15:07,812 Jag undrar hur Frank Reagan skulle känna för det. 408 00:15:07,912 --> 00:15:09,914 Din mystiska drog är något nytt. 409 00:15:09,982 --> 00:15:11,984 Var tvungen att köra den genom massspecifikationen. 410 00:15:12,084 --> 00:15:13,485 Det visar sig att det är N-etyl-3, 411 00:15:13,585 --> 00:15:15,887 6-metylen- dioxibensoamfetamin. 412 00:15:15,988 --> 00:15:16,989 Catchy. 413 00:15:17,089 --> 00:15:18,323 "EMDA-XR", alltså. 414 00:15:18,456 --> 00:15:20,525 Det är, eh, väldigt imponerande. 415 00:15:20,625 --> 00:15:23,095 I likhet med MDMA, men med en tillsatt kolkedja 416 00:15:23,161 --> 00:15:24,362 för att förlänga kärnstrukturen. 417 00:15:25,263 --> 00:15:26,764 Rätt. Eh, poängen är att 418 00:15:26,864 --> 00:15:29,134 den som syntetiserade det är väldigt smart. 419 00:15:29,234 --> 00:15:30,935 Verklig teknisk expertis. 420 00:15:31,003 --> 00:15:32,604 Det dödar också Boston-barn. 421 00:15:32,704 --> 00:15:35,340 Det är det. Blir dödlig när det blandas med stimulantia, 422 00:15:35,440 --> 00:15:37,375 inklusive koffein och ADHD-medicin. 423 00:15:37,475 --> 00:15:39,244 Utlöser serotonergt syndrom. 424 00:15:39,344 --> 00:15:40,445 Alla tre offren 425 00:15:40,512 --> 00:15:44,082 delade "CYP2D6-4-4 genotyp." 426 00:15:44,182 --> 00:15:45,383 Dåliga metaboliserare. 427 00:15:45,517 --> 00:15:47,385 Sju till tio procent av befolkningen. 428 00:15:47,519 --> 00:15:48,886 Så om detta sprider sig... 429 00:15:48,987 --> 00:15:50,555 Många fler människor dör. 430 00:15:50,688 --> 00:15:53,525 Det verkar som att jag håller på att lära mig avancerat neurobiokemi ikväll. 431 00:15:53,625 --> 00:15:55,393 Ja, det är en riktig page-turner. 432 00:15:56,861 --> 00:15:57,829 Jag uppskattar det, bror. 433 00:15:57,895 --> 00:15:59,797 ** 434 00:15:59,864 --> 00:16:01,299 Tydligen, om jag vill köpa droger, 435 00:16:01,366 --> 00:16:03,468 Jag måste prata med killen i det rosa linne. 436 00:16:03,568 --> 00:16:05,770 Jag ser honom. Han är vid baren till höger. 437 00:16:11,709 --> 00:16:13,745 Vad är det, broder? 438 00:16:14,712 --> 00:16:16,648 Jag hörde att du fick det där nya. 439 00:16:16,748 --> 00:16:18,150 Fyrtio. 440 00:16:18,216 --> 00:16:20,218 Fyrtio? 441 00:16:28,326 --> 00:16:29,594 ** 442 00:16:31,329 --> 00:16:33,231 Jag har inga ögon på honom. 443 00:16:33,365 --> 00:16:34,499 Okej, vi har honom. 444 00:16:34,566 --> 00:16:36,868 Stanna bara kvar och håll dig kall. 445 00:16:36,934 --> 00:16:38,770 LENA: Okej, det är han 446 00:16:38,903 --> 00:16:41,406 går från vänster till höger på kamera fyra. 447 00:16:41,539 --> 00:16:43,508 Fick honom här på kamera två. 448 00:16:43,608 --> 00:16:46,911 Han borde flytta din väg nu till kamera fem. 449 00:16:48,545 --> 00:16:49,681 Nej, jag ser honom inte. 450 00:16:49,747 --> 00:16:51,116 Han måste ha klivit in i en död fläck. 451 00:16:52,217 --> 00:16:54,219 Du har all rätt att bli förbannad på mig, okej? 452 00:16:54,286 --> 00:16:55,787 Bra, jag är arg på dig. 453 00:16:55,920 --> 00:16:57,455 Du har också rätt i att jag har det tekniskt på jobbet just nu. 454 00:16:57,589 --> 00:16:59,057 Och jag förstår, jag är värst, men det finns något dåligt 455 00:16:59,124 --> 00:17:00,292 droger som säljs här, 456 00:17:00,425 --> 00:17:02,026 och om vi inte stoppar det, 457 00:17:02,127 --> 00:17:03,495 det kan döda några människor här ikväll. 458 00:17:03,595 --> 00:17:05,430 Du har rätt. Du är värst. 459 00:17:05,530 --> 00:17:06,930 Men... 460 00:17:07,065 --> 00:17:09,234 Jag tänker inte låta det hindra mig från att hjälpa någon. 461 00:17:09,334 --> 00:17:10,968 Jag vet inget säkert, 462 00:17:11,103 --> 00:17:13,470 men det är två killar där uppe. 463 00:17:15,440 --> 00:17:17,642 (talar otydligt) 464 00:17:17,742 --> 00:17:21,045 Om jag var du, Jag skulle börja med dem. 465 00:17:23,680 --> 00:17:25,150 Killar, jag har ögon på Jonas löpare 466 00:17:25,249 --> 00:17:26,383 -byte av kontanter mot produkt. -LENA: Okej. 467 00:17:26,484 --> 00:17:27,485 Håll ögonen på löparen. 468 00:17:27,619 --> 00:17:29,087 Vi kommer in för att hämta honom. 469 00:17:29,154 --> 00:17:30,422 -Jag går i fronten. -Jag ska cirkla runt bakåt. 470 00:17:30,488 --> 00:17:33,691 ** 471 00:17:39,231 --> 00:17:41,799 ** 472 00:17:50,475 --> 00:17:52,610 ** 473 00:17:52,677 --> 00:17:53,911 BUNCER: Hej. 474 00:17:56,748 --> 00:17:58,683 DANNY: Ursäkta mig. Ledsen. 475 00:17:58,816 --> 00:18:00,051 Ursäkta mig. Ursäkta. 476 00:18:00,152 --> 00:18:01,153 Var är löparen? 477 00:18:01,253 --> 00:18:02,187 Cirka 20 fot framför dig, 478 00:18:02,287 --> 00:18:03,521 nära Jona vid den bortre muren. 479 00:18:03,621 --> 00:18:04,989 Okej, jag ska närma dig honom diskret, 480 00:18:05,089 --> 00:18:06,991 -och gör kragen. -(folk skriker) 481 00:18:08,360 --> 00:18:10,128 Ta ett steg tillbaka! Ta ett steg tillbaka! 482 00:18:10,228 --> 00:18:11,363 FESTGÅNGARE: Yo, vad händer? 483 00:18:11,496 --> 00:18:13,165 -(stönande) -Hej, ring 911. 484 00:18:13,298 --> 00:18:14,799 MAN: Gå, gå, gå, gå. 485 00:18:14,866 --> 00:18:18,370 DANNY: Två möjliga misstänkta avslutar VIP. 486 00:18:18,470 --> 00:18:20,004 En manlig, vit, svart kostym. 487 00:18:20,104 --> 00:18:21,105 Andra hanen, vit, svart t-shirt. 488 00:18:21,173 --> 00:18:22,507 Ursäkta mig. Gå ur vägen. 489 00:18:22,607 --> 00:18:24,176 LENA: Kör dem mot västra utgången. 490 00:18:24,276 --> 00:18:25,677 Se upp! 491 00:18:26,344 --> 00:18:27,845 Är du okej? 492 00:18:27,979 --> 00:18:30,014 - Gå av mig! -De är på väg mot utgången! 493 00:18:30,114 --> 00:18:31,149 Gå ur vägen! 494 00:18:31,216 --> 00:18:32,517 JONA: Kom igen. Stanna med mig. 495 00:18:32,650 --> 00:18:34,852 Du har det här. Ambulansen är på väg. 496 00:18:34,952 --> 00:18:36,388 (väsande andning) 497 00:18:38,856 --> 00:18:40,392 (fliftar) 498 00:18:42,360 --> 00:18:44,429 ** 499 00:18:52,304 --> 00:18:54,005 (klatter i närheten) 500 00:19:02,113 --> 00:19:03,281 (klatter) 501 00:19:04,716 --> 00:19:07,051 (hånar) Var är han? 502 00:19:07,151 --> 00:19:09,654 jag vet inte. Jag trodde att han kom hit. 503 00:19:09,754 --> 00:19:11,088 Nej, det gjorde han inte. 504 00:19:12,257 --> 00:19:14,125 Vi förlorade honom. 505 00:19:18,463 --> 00:19:19,697 (siren gråter) 506 00:19:21,098 --> 00:19:22,934 Är du lika omskakad som jag just nu? 507 00:19:23,034 --> 00:19:24,669 Det var en jobbig natt. 508 00:19:24,769 --> 00:19:25,903 -Morgon. -Hej. 509 00:19:26,003 --> 00:19:26,938 Morgon. 510 00:19:27,038 --> 00:19:28,473 Pratar löparen? 511 00:19:28,573 --> 00:19:29,974 Nä, han är inte för ljus, 512 00:19:30,074 --> 00:19:31,409 men han pratar definitivt inte. 513 00:19:31,476 --> 00:19:33,311 Någon rädd skiten ur honom. 514 00:19:33,445 --> 00:19:35,347 Hur håller ni två? 515 00:19:35,480 --> 00:19:36,648 Vi är bra. 516 00:19:36,748 --> 00:19:37,815 Jag mår bra. 517 00:19:37,949 --> 00:19:39,150 Bara, du vet, undrar 518 00:19:39,251 --> 00:19:40,585 om det var mer vi kunde ha gjort. 519 00:19:40,652 --> 00:19:43,921 Den ungen är död pga någon ville ha honom död. 520 00:19:43,988 --> 00:19:46,324 Det fanns ingenting du kan göra för att ändra det. 521 00:19:47,659 --> 00:19:48,660 Har du det? 522 00:19:48,793 --> 00:19:49,827 Ja. 523 00:19:49,927 --> 00:19:51,863 Det är bra du vill rädda liv, 524 00:19:51,996 --> 00:19:53,898 men du kan inte rädda alla. 525 00:19:56,200 --> 00:19:57,502 Hur mår Penny? 526 00:19:57,635 --> 00:19:59,103 Hon ringde 911 direkt, 527 00:19:59,170 --> 00:20:02,374 men så fort saker och ting blev intensiv, hon... tog fart. 528 00:20:03,375 --> 00:20:04,476 Vi måste tillbaka till E-12. 529 00:20:04,576 --> 00:20:06,010 -Okej. -Ja. 530 00:20:09,814 --> 00:20:12,884 Hej, ni gjorde det bra. Håll huvudet uppe. 531 00:20:13,785 --> 00:20:15,687 -Tack, pappa. -Okej. 532 00:20:17,555 --> 00:20:18,556 Ja, prata snart. 533 00:20:18,656 --> 00:20:20,024 -Jag hittade något. -Gjorde du det? 534 00:20:20,124 --> 00:20:21,526 -Mm-hmm. - Det gjorde jag också. 535 00:20:21,626 --> 00:20:24,396 Vårt knivhuggoffer var Noah Brennan. 536 00:20:24,529 --> 00:20:26,163 Han var en MIT-student som hoppade av 537 00:20:26,264 --> 00:20:28,733 när hans stipendium tog slut, och gissa vad han studerade? 538 00:20:28,833 --> 00:20:30,201 Kemiteknik? 539 00:20:30,302 --> 00:20:31,836 Neurobiokemi. 540 00:20:31,903 --> 00:20:34,238 Hans syster sa att han jobbade något slags jobb i Natick. 541 00:20:34,339 --> 00:20:36,508 -Vad var han jobbar på i Natick? -Rätt. 542 00:20:36,608 --> 00:20:38,476 Fick precis besked från CSRU. 543 00:20:38,576 --> 00:20:41,546 På ditt knivoffers kläder, hittade de spår 544 00:20:41,646 --> 00:20:43,348 av modifierad glycid mellanprodukt. 545 00:20:43,415 --> 00:20:44,749 Det är en prekursorkemikalie 546 00:20:44,849 --> 00:20:46,618 för flerstegssyntes, genom metylering. 547 00:20:46,718 --> 00:20:49,321 -Vad? -Du behöver det för att göra drogen. 548 00:20:50,087 --> 00:20:51,889 Jag fick inte mycket sömn inatt. 549 00:20:51,989 --> 00:20:53,358 -Okej. -Mm-hmm. 550 00:20:53,425 --> 00:20:55,560 Eh, så det tyder på att Noah var inblandad 551 00:20:55,660 --> 00:20:57,495 vid tillverkning av EMDA-XR. 552 00:20:57,562 --> 00:21:00,264 Vilket är vad han kan ha jobbat på "i Natick." 553 00:21:00,365 --> 00:21:02,367 Vi borde gräva i det innan festen imorgon kväll. 554 00:21:02,467 --> 00:21:03,701 Bästa gissningen, 555 00:21:03,768 --> 00:21:05,303 fick han reda på det drogen dödade människor 556 00:21:05,403 --> 00:21:06,504 och ville ut. 557 00:21:06,604 --> 00:21:08,072 Och blev en skuld. 558 00:21:08,172 --> 00:21:09,407 Sedan såg de oss på klubben, 559 00:21:09,541 --> 00:21:11,275 fick panik och tog ut honom. 560 00:21:11,376 --> 00:21:13,311 Ta en titt på det här. 561 00:21:14,211 --> 00:21:16,147 SARAH: Det är vår mördare. 562 00:21:16,247 --> 00:21:17,849 LENA: Vi måste bara ta reda på vem han är. 563 00:21:17,915 --> 00:21:19,951 Tyvärr, Jag kanske känner någon 564 00:21:20,051 --> 00:21:21,853 som redan vet vem han är. 565 00:21:21,919 --> 00:21:23,120 Varför tyvärr? 566 00:21:23,220 --> 00:21:25,189 Det är vad Jag tänkte visa dig. 567 00:21:25,289 --> 00:21:26,458 Ta en titt. 568 00:21:28,526 --> 00:21:29,627 SARAH: Helt klart, 569 00:21:29,761 --> 00:21:31,763 Penny känner den här killen. 570 00:21:31,863 --> 00:21:34,065 Hur väl känner hon honom? 571 00:21:38,903 --> 00:21:40,304 Tack. 572 00:21:41,373 --> 00:21:42,874 Trevligt att äntligen träffa dig. 573 00:21:43,708 --> 00:21:46,611 Jag är ledsen att den är under dessa omständigheter. 574 00:21:46,711 --> 00:21:48,813 Det är en ganska hemsk sak att se någon bli knivhuggen. 575 00:21:48,913 --> 00:21:51,315 -Hur orkar du? -Läsken och chipsen är, vad, 576 00:21:51,416 --> 00:21:53,284 ska göra mig bekväm 577 00:21:53,418 --> 00:21:55,387 så jag ska spilla allt? 578 00:21:55,487 --> 00:21:56,554 Vad händer härnäst, du ska berätta för mig 579 00:21:56,654 --> 00:21:57,922 vi bara har en trevlig pratstund? 580 00:21:58,022 --> 00:22:01,092 du vet, den unge mannen som dödades 581 00:22:01,192 --> 00:22:02,427 hade ett namn. 582 00:22:02,527 --> 00:22:04,261 Det var Noah. 583 00:22:04,362 --> 00:22:06,197 Han hade en familj, och de sörjer. 584 00:22:06,297 --> 00:22:09,333 Jag försöker bara för att hitta killen som gjorde det. 585 00:22:10,802 --> 00:22:12,269 Den här mannen. 586 00:22:12,370 --> 00:22:15,540 Vars vän verkar känna dig. 587 00:22:16,708 --> 00:22:19,844 I själva verket verkar ni två att känna varandra ganska väl. 588 00:22:19,944 --> 00:22:21,913 Vill du berätta om honom? 589 00:22:22,013 --> 00:22:25,249 Där jag växte upp är regeln om att prata med poliser var 590 00:22:25,349 --> 00:22:27,218 "prata inte med poliser." 591 00:22:28,620 --> 00:22:29,621 Lyckligtvis, det femte tillägget 592 00:22:29,721 --> 00:22:30,855 ger mig rätten att hålla tyst. 593 00:22:31,823 --> 00:22:34,626 Som tur är vet jag det Sean pratade med dig igår kväll 594 00:22:34,692 --> 00:22:36,093 och sa det till dig människor dör, 595 00:22:36,160 --> 00:22:39,764 och att nästa fest är imorgon kväll. 596 00:22:39,831 --> 00:22:41,365 Du verkar vara ett smart barn, 597 00:22:41,499 --> 00:22:44,602 och min mage säger till mig du är inte inblandad i detta. 598 00:22:44,702 --> 00:22:46,738 Men min magkänsla säger mig också 599 00:22:46,838 --> 00:22:49,741 att du vet mer än säger du just nu. 600 00:22:50,508 --> 00:22:53,545 Så, vad sägs om att du litar på mig och börja prata? 601 00:22:54,846 --> 00:22:55,847 Lita på dig? 602 00:22:55,980 --> 00:22:58,115 -Ja. - Som hur du litade på mig? 603 00:22:58,215 --> 00:23:00,452 Du gjorde Sean tror att jag inte var tillräckligt bra. 604 00:23:00,552 --> 00:23:02,019 Du har varit emot mig 605 00:23:02,119 --> 00:23:03,721 sedan innan du ens träffade mig. 606 00:23:03,821 --> 00:23:05,356 Så påminn mig varför 607 00:23:05,457 --> 00:23:07,224 Jag borde lita på dig nu. 608 00:23:09,894 --> 00:23:11,729 (harklar halsen) 609 00:23:11,863 --> 00:23:14,065 Det är en tjej du har där. 610 00:23:14,165 --> 00:23:16,133 Jag tror inte att Penny är min tjej. 611 00:23:16,233 --> 00:23:17,368 Nåväl, hur som helst. 612 00:23:17,502 --> 00:23:19,136 Titta, jag är också frustrerad, 613 00:23:19,236 --> 00:23:21,105 men jag hörde henne inte säga allt som inte var sant. 614 00:23:21,205 --> 00:23:22,674 Åh, ja? Tja, du håller uppenbarligen inte 615 00:23:22,740 --> 00:23:24,375 några hemligheter från varandra. 616 00:23:25,710 --> 00:23:27,579 Låt mig prata med henne. 617 00:23:27,679 --> 00:23:29,547 Nej. 618 00:23:29,647 --> 00:23:31,883 Förhör är en färdighet som tar år, 619 00:23:31,949 --> 00:23:33,785 och för många saker kan gå fel. Nej. 620 00:23:33,885 --> 00:23:36,287 Okej, det är hon redan hjälper inte, så om jag blåser, 621 00:23:36,420 --> 00:23:38,523 -vad har vi att förlora? -Jag sa nej. 622 00:23:40,424 --> 00:23:42,093 Jag tror om Jag närmar mig henne på ett annat sätt, 623 00:23:42,193 --> 00:23:43,661 hon kanske är det mer villig att hjälpa. 624 00:23:43,761 --> 00:23:45,863 (suckar) 625 00:23:48,766 --> 00:23:50,602 Okej. 626 00:23:50,735 --> 00:23:51,969 Ge det ett försök. 627 00:23:52,770 --> 00:23:55,773 SEAN: Så det här är väldigt konstigt. 628 00:23:55,907 --> 00:23:58,175 Väldigt extremt. 629 00:24:00,277 --> 00:24:01,713 Så, tänkte din pappa med dig här inne, 630 00:24:01,779 --> 00:24:02,980 - skulle det få mig att prata? -Inga. 631 00:24:03,080 --> 00:24:04,782 Nej, jag ville prata med dig. 632 00:24:04,916 --> 00:24:06,450 PENNY: Är du okej? 633 00:24:06,551 --> 00:24:08,920 -Jag menar, igår kväll var... - Ärligt talat, 634 00:24:09,020 --> 00:24:11,689 -Jag är superstressad, men... -(hånar) 635 00:24:11,789 --> 00:24:12,957 Du är alltid superstressad. 636 00:24:13,057 --> 00:24:14,325 (skrattar) 637 00:24:14,425 --> 00:24:15,326 Ja, jag antar, eller hur? Du vet, vi är bara, 638 00:24:15,459 --> 00:24:16,794 vi är vana vid det här. 639 00:24:18,496 --> 00:24:23,034 Titta, om du inte gör det vill säga något, 640 00:24:23,134 --> 00:24:24,669 Jag förstår det. 641 00:24:25,469 --> 00:24:27,038 Det är bara igår kväll, 642 00:24:27,138 --> 00:24:28,973 vi såg någon dö precis framför oss, 643 00:24:29,073 --> 00:24:31,142 och jag vill inte någon annan som dör. 644 00:24:32,243 --> 00:24:34,546 Jag vet att du inte gör det, men... 645 00:24:34,646 --> 00:24:36,681 Se, sista gången Jag var i ett sådant här rum, 646 00:24:36,814 --> 00:24:38,182 Jag hamnade i fängelse. 647 00:24:38,282 --> 00:24:39,717 Jag försöker inte sätta dig i den positionen, okej? 648 00:24:39,817 --> 00:24:41,185 Jag behöver bara hjälp. 649 00:24:42,186 --> 00:24:43,988 Jag behöver din hjälp. 650 00:24:47,825 --> 00:24:51,028 Killen på bilden, krypet från VIP? 651 00:24:51,128 --> 00:24:52,263 Det är Jeremy Meyer. 652 00:24:52,329 --> 00:24:54,999 Växte upp tre gator över från mig. 653 00:24:55,132 --> 00:24:57,501 Han är ingen återförsäljare, men... 654 00:24:57,635 --> 00:25:00,004 han är väldigt farlig, Sean. 655 00:25:00,137 --> 00:25:02,874 Jag menar, verkligen. 656 00:25:04,475 --> 00:25:06,611 Han jobbar för sin farbror at a shop on the harbor. 657 00:25:06,678 --> 00:25:07,679 Dorchester maskin. 658 00:25:07,812 --> 00:25:09,747 Du kan hitta honom där. 659 00:25:11,182 --> 00:25:12,516 Tack. 660 00:25:14,218 --> 00:25:15,920 Look, I don't want någon annan som dör heller. 661 00:25:16,020 --> 00:25:17,855 SEAN: Ja. 662 00:25:18,690 --> 00:25:20,291 PENNY: Du borde vila lite. 663 00:25:20,391 --> 00:25:21,893 Du ser utmattad ut. 664 00:25:23,060 --> 00:25:24,228 Ja. 665 00:25:34,538 --> 00:25:36,340 Okej, där är vår kille. 666 00:25:36,407 --> 00:25:37,642 Penny hade rätt. 667 00:25:37,709 --> 00:25:39,443 Mm-hmm. 668 00:25:40,377 --> 00:25:43,047 Looks like that might be en pistol i hans främre högra ficka. 669 00:25:44,849 --> 00:25:47,218 Nu är vårt skott. Låt oss rulla. 670 00:25:50,722 --> 00:25:52,289 (barrels clanging) 671 00:26:11,508 --> 00:26:12,710 Hej, händerna från tunnan. 672 00:26:12,810 --> 00:26:15,780 Händerna i luften just nu. Nu! 673 00:26:17,214 --> 00:26:18,783 Tänk inte ens på det. 674 00:26:19,583 --> 00:26:21,318 Min avtryckare är närmare. 675 00:26:22,419 --> 00:26:23,587 Händerna upp. 676 00:26:23,688 --> 00:26:25,122 För helvete. 677 00:26:25,222 --> 00:26:26,190 - Okej, okej. -Vänd dig om, sprid benen. 678 00:26:26,290 --> 00:26:27,659 Sprid benen! 679 00:26:30,928 --> 00:26:32,129 (klickar med handbojor) 680 00:26:32,229 --> 00:26:33,865 Är det föregångaren för drogerna? 681 00:26:33,965 --> 00:26:35,299 Ser ut som det. 682 00:26:35,432 --> 00:26:36,701 Båda är tomma. 683 00:26:36,801 --> 00:26:38,069 Kanske är de alla förbrukade. 684 00:26:38,135 --> 00:26:39,470 Jag undrar hur mycket av den drogen du kan göra 685 00:26:39,570 --> 00:26:41,038 med alla dessa fat, va? 686 00:26:41,105 --> 00:26:43,808 Förmodligen tillräckligt för att översvämma varje stad längs östkusten. 687 00:26:51,482 --> 00:26:52,616 ** 688 00:26:52,717 --> 00:26:54,485 KENZIE (sång): Jonas. 689 00:26:54,585 --> 00:26:56,553 Seany. Pojkar. 690 00:26:56,654 --> 00:27:00,825 Ni två sexiga sons of guns är skyldig mig 5 000 dollar. 691 00:27:00,892 --> 00:27:03,160 -Hej, Kenzie. Så kul att se dig. -(Kenzie fnissar) 692 00:27:03,227 --> 00:27:05,262 Vad pratar du om? 693 00:27:05,396 --> 00:27:07,398 Okej, så efter vårt stora förhör 694 00:27:07,531 --> 00:27:09,066 med din pappa och syster, 695 00:27:09,200 --> 00:27:12,269 Jag gjorde lite Internet luring. 696 00:27:12,403 --> 00:27:13,971 Kolla in det. 697 00:27:14,071 --> 00:27:16,440 "Meddelande om belöning." 698 00:27:16,540 --> 00:27:18,042 Från din läkemedelskontrollenhet. 699 00:27:18,109 --> 00:27:21,779 $5 000 belöning för information i narkotikarelaterade fall, 700 00:27:21,879 --> 00:27:24,381 vilket är vad jag gav dig, eller hur? 701 00:27:24,481 --> 00:27:26,317 Ja, antar jag detta kvalificerar faktiskt. 702 00:27:26,417 --> 00:27:27,484 (fnissar) 703 00:27:27,584 --> 00:27:29,854 Jag menar, för att inte verka självisk, 704 00:27:29,954 --> 00:27:31,856 men jag är en affärskvinna. 705 00:27:31,956 --> 00:27:33,457 Söta Jonas, 706 00:27:33,590 --> 00:27:35,392 varför så tråkig, min kompis? 707 00:27:35,459 --> 00:27:37,695 Jag kan bara inte sluta tänka om den här EMDA-grejen. 708 00:27:37,795 --> 00:27:38,963 Det är en fullständig mardröm. 709 00:27:39,063 --> 00:27:40,297 Igår kväll tittade vi på en kille 710 00:27:40,397 --> 00:27:41,899 bli knivhuggen till döds på grund av det, 711 00:27:41,966 --> 00:27:43,567 och vi hittade två till döda killar i sin lägenhet 712 00:27:43,634 --> 00:27:45,770 igår morse. Och nu, tydligen, 713 00:27:45,870 --> 00:27:48,305 deras mormor har inte råd att ha begravningar för dem. 714 00:27:48,439 --> 00:27:50,107 Wow. 715 00:27:50,241 --> 00:27:52,643 Det är riktigt, riktigt sorgligt. 716 00:27:54,746 --> 00:27:58,215 Tja, om du inte kan fixa allt, 717 00:27:58,315 --> 00:28:00,151 fixa något. 718 00:28:00,284 --> 00:28:04,221 Jag räknade inte på de pengarna i alla fall. 719 00:28:04,321 --> 00:28:06,423 Jag tycker att vi borde ge den till mormor 720 00:28:06,490 --> 00:28:08,726 för till exempel begravningskostnader eller vad som helst. 721 00:28:08,826 --> 00:28:10,561 Vänta, du vill att ge bort pengarna? 722 00:28:10,661 --> 00:28:13,497 Det här är inget konstigt något slags sociala medier? 723 00:28:13,597 --> 00:28:15,032 Du kommer inte att göra det försök att filma det, eller hur? 724 00:28:15,132 --> 00:28:18,102 Herregud, nej. Inte för sociala sällskap. Var inte elak. 725 00:28:18,169 --> 00:28:19,370 Det är precis som, 726 00:28:19,470 --> 00:28:20,637 hur kunde jag sova på natten 727 00:28:20,738 --> 00:28:22,840 om jag behöll de pengarna för mig själv? 728 00:28:24,408 --> 00:28:25,977 Nej. Nej, det här är ödet. 729 00:28:26,110 --> 00:28:29,113 Det här är universum manifesterar en lösning. 730 00:28:29,213 --> 00:28:30,481 Åh. 731 00:28:30,581 --> 00:28:33,417 Åh, det borde vi absolut föra det till henne tillsammans, 732 00:28:33,517 --> 00:28:35,086 vi tre. 733 00:28:35,186 --> 00:28:37,521 Hon behöver att veta att folk faktiskt bryr sig. 734 00:28:37,654 --> 00:28:39,824 Och vi är de människorna. 735 00:28:39,924 --> 00:28:42,526 Låt mig berätta för dig hur det ser ut för oss. 736 00:28:42,659 --> 00:28:43,861 Noah var hjärnan, 737 00:28:43,995 --> 00:28:45,763 han kom på drogen. 738 00:28:45,863 --> 00:28:48,432 Du tog med dig muskeln med din besättning och den här killen, 739 00:28:48,499 --> 00:28:51,102 vem vi behöver dig för att hjälpa oss att identifiera, 740 00:28:51,168 --> 00:28:52,403 Tja, han var pengarkillen. 741 00:28:52,503 --> 00:28:54,705 Förutom att han var det lite av en lös kanon. 742 00:28:54,839 --> 00:28:56,473 jag menar, av utseendet på den här bilden, 743 00:28:56,540 --> 00:28:59,076 det är möjligt att du inte ens gjorde det vet att han skulle knivhugga Noah. 744 00:28:59,176 --> 00:29:00,644 LENA: Med kemikalierna i lastbilen, 745 00:29:00,744 --> 00:29:03,580 vi har redan dig om konspiration att distribuera. 746 00:29:03,680 --> 00:29:05,716 Sedan du var med Noa när han dödades, 747 00:29:05,817 --> 00:29:09,286 sälja droger, D.A. kan anklaga dig för mord två. 748 00:29:09,353 --> 00:29:11,155 Skruva dig. 749 00:29:11,255 --> 00:29:13,190 Ni båda två. Jag är ingen råtta. 750 00:29:13,290 --> 00:29:14,458 (knacka på dörren) 751 00:29:14,558 --> 00:29:16,861 -(dörren öppnas) -Sluta prata nu. 752 00:29:17,494 --> 00:29:18,762 Skickade Santos dig? 753 00:29:20,331 --> 00:29:22,166 Detektiver, jag behöver rummet. 754 00:29:22,266 --> 00:29:23,901 Åh, det är knepigt. 755 00:29:24,035 --> 00:29:25,502 Sluta prata. 756 00:29:25,602 --> 00:29:26,703 Detektiver? 757 00:29:26,804 --> 00:29:28,705 Bara att bekräfta. Är det din advokat? 758 00:29:28,806 --> 00:29:30,808 Ja. Den här killen är min advokat. 759 00:29:30,875 --> 00:29:32,576 Tack. 760 00:29:34,245 --> 00:29:36,080 Jag vill att du går igenom förhörsutskrifterna 761 00:29:36,180 --> 00:29:37,748 från den dagen, se om hans tidslinje 762 00:29:37,849 --> 00:29:40,484 skulle hålla upp under korset, okej? 763 00:29:40,551 --> 00:29:41,752 Tack. 764 00:29:43,855 --> 00:29:46,190 -Hej pappa. -Hej. 765 00:29:46,257 --> 00:29:47,925 Äh... 766 00:29:48,059 --> 00:29:49,827 Jag är skyldig dig en ursäkt. 767 00:29:49,894 --> 00:29:52,396 Jag var defensiv igår, och 768 00:29:52,496 --> 00:29:54,065 du försökte hjälpa. 769 00:29:55,066 --> 00:29:56,567 Åh, pappa. 770 00:29:57,634 --> 00:29:58,836 Jag har redan förlorat mamma, 771 00:29:58,936 --> 00:30:01,072 Jag är bara rädd Jag kommer att förlora dig också. 772 00:30:01,172 --> 00:30:02,573 Jag är också rädd. 773 00:30:02,673 --> 00:30:04,008 Inte bara av att dö, 774 00:30:04,108 --> 00:30:06,443 men vad kommer att hända till min församling? 775 00:30:06,577 --> 00:30:09,480 Till Sarah, Lena, Jonah? 776 00:30:09,580 --> 00:30:11,148 Din syster? Du? 777 00:30:11,248 --> 00:30:13,417 Jag älskar det när folk lutar sig mot mig. 778 00:30:13,550 --> 00:30:15,619 Det är därför vi behöver dig att göra detta. 779 00:30:16,487 --> 00:30:17,754 Männen i din församling, 780 00:30:17,855 --> 00:30:19,991 de ser upp till dig som ett exempel. 781 00:30:20,791 --> 00:30:22,426 Det gör vi andra också. 782 00:30:23,194 --> 00:30:24,461 -Jag ska boka tid. -Okej. 783 00:30:24,561 --> 00:30:25,629 Men jag går ensam. 784 00:30:25,762 --> 00:30:27,131 Det är en affär. 785 00:30:31,936 --> 00:30:33,737 Så sms:ar du Penny eller inte? 786 00:30:33,804 --> 00:30:35,306 jag vet inte. 787 00:30:36,373 --> 00:30:38,309 Okej. Okej, först, dude, 788 00:30:38,409 --> 00:30:40,311 vad som händer mellan er två? 789 00:30:40,411 --> 00:30:42,113 -Jag slutade bara smsa henne. - Äh-ha. 790 00:30:42,246 --> 00:30:44,681 Som, på ett riktigt otäckt sätt. Som, jag slutade precis. 791 00:30:45,549 --> 00:30:47,284 Och jag är inte riktigt säker på varför. 792 00:30:47,384 --> 00:30:49,486 Penny är fantastisk. Hon är söt, hon är rolig, 793 00:30:49,620 --> 00:30:50,955 gillar allt detsamma nördiga grejer som jag. 794 00:30:51,055 --> 00:30:52,589 Okej. Tja, hon hade typ rätt. 795 00:30:52,689 --> 00:30:54,992 Du suger för att spöka henne. 796 00:30:55,092 --> 00:30:57,128 -Men om du gillar henne, varför? -Det finns några anledningar, okej? 797 00:30:57,261 --> 00:31:00,231 Som när vi hade att göra med Ronan Flaherty-grejen, 798 00:31:00,331 --> 00:31:01,665 Jag ville gå och hjälpa dig. 799 00:31:01,765 --> 00:31:03,134 Hon försökte övertyga mig om att inte göra det. 800 00:31:03,234 --> 00:31:05,502 Och helt klart, min pappa tror inte att hon och jag 801 00:31:05,636 --> 00:31:07,972 passar bra, så... 802 00:31:08,072 --> 00:31:09,673 Vi kanske bara är oförenliga. 803 00:31:10,674 --> 00:31:12,409 Bua! 804 00:31:12,509 --> 00:31:13,978 Tomat, tomat, 805 00:31:14,078 --> 00:31:15,812 -tomat. -Vad? 806 00:31:15,913 --> 00:31:17,949 (suckar) Okej, Seany-bajs, 807 00:31:18,049 --> 00:31:20,817 du kunde inte vara det läser detta mer fel. 808 00:31:20,952 --> 00:31:22,519 Den där tjejen, Penny? 809 00:31:22,619 --> 00:31:24,555 Hon berättade inte för dig att inte hjälpa Jonas 810 00:31:24,655 --> 00:31:27,258 för att hon är något ondskefullt monster. 811 00:31:27,358 --> 00:31:29,826 Hennes bästa vän lämnade henne hög och torr, 812 00:31:29,927 --> 00:31:32,829 och hon hamnade i verkligt fängelse. 813 00:31:32,930 --> 00:31:34,298 Hon försökte skydda dig. 814 00:31:34,365 --> 00:31:37,134 Hennes trauma säger henne lögner. Okej? 815 00:31:37,234 --> 00:31:39,303 Så hon är ett pågående arbete. 816 00:31:39,403 --> 00:31:41,105 Nyhetsflash, tjej: Det är du också. 817 00:31:41,172 --> 00:31:43,107 -(skratt) -Så vad du måste göra 818 00:31:43,207 --> 00:31:44,508 är superenkelt. 819 00:31:44,641 --> 00:31:48,012 Väx upp, kom över dig själv 820 00:31:48,112 --> 00:31:50,681 och gå och be henne om ursäkt. Personligen. 821 00:31:50,781 --> 00:31:53,217 Och, liksom, en bra ursäkt också. 822 00:31:53,350 --> 00:31:56,387 Som "Jag är ledsen" och säg sedan vad du gjorde fel. 823 00:31:56,520 --> 00:31:58,922 Och sedan, berätta för henne att du gillar henne. 824 00:31:59,023 --> 00:32:00,524 (suckar) 825 00:32:01,392 --> 00:32:02,459 Wow. 826 00:32:02,526 --> 00:32:04,128 Jag tror du faktiskt kan ha rätt. 827 00:32:04,195 --> 00:32:06,030 Självklart är jag det, jag är en Jungfru. 828 00:32:06,163 --> 00:32:07,164 Rätt. 829 00:32:07,231 --> 00:32:09,333 (sirener gråter) 830 00:32:09,433 --> 00:32:11,568 Sean gjorde det bra idag. 831 00:32:11,668 --> 00:32:12,536 - Får du den informationen? -Mm-hmm. 832 00:32:12,669 --> 00:32:13,870 Chip bort det gamla blocket. 833 00:32:14,005 --> 00:32:15,706 -Hmm. Tack. - Med det, 834 00:32:15,806 --> 00:32:17,841 Jag menar din pappa eller din farfar. 835 00:32:17,941 --> 00:32:19,810 -Har-har-har. -Jag skämtar. 836 00:32:19,910 --> 00:32:21,212 Väldigt roligt. 837 00:32:21,312 --> 00:32:23,047 Jag tycker att jag är lite grov på honom ibland, 838 00:32:23,180 --> 00:32:26,383 och kanske är det därför han är det vänder sig till min pappa för råd. 839 00:32:26,483 --> 00:32:28,552 Det är som du sa till mig. 840 00:32:29,853 --> 00:32:32,056 Om du är hård mot honom, då är det för att du vill ha honom 841 00:32:32,156 --> 00:32:34,391 - att vara bra på det här. -Ja. 842 00:32:34,491 --> 00:32:36,093 På tal om att vara bra på saker, 843 00:32:36,193 --> 00:32:38,095 min pappa var bra med pressen, 844 00:32:38,229 --> 00:32:39,563 till skillnad från mig. 845 00:32:39,696 --> 00:32:41,898 Fast det är annorlunda än att vara en pressjunkie, 846 00:32:41,999 --> 00:32:43,834 -såklart. -Är du tillbaka till det? 847 00:32:43,900 --> 00:32:46,170 Ja. Har du tränat dina svar i spegeln än? 848 00:32:46,270 --> 00:32:47,404 (skrattar) 849 00:32:47,504 --> 00:32:49,340 SARAH: Se levande, Jag fick något bra. 850 00:32:50,441 --> 00:32:52,609 Så jag grävde ner mig i det snygga labbet utrustning du skulle behöva 851 00:32:52,743 --> 00:32:54,245 att syntetisera denna drog. 852 00:32:54,345 --> 00:32:56,813 Två saker. En, väldigt dyr. 853 00:32:56,913 --> 00:32:59,583 Vem Santos än är, han har pengar. 854 00:32:59,683 --> 00:33:01,718 Två, det drar mycket kraft, 855 00:33:01,818 --> 00:33:03,587 speciellt att koka igenom mängden kemikalier 856 00:33:03,687 --> 00:33:05,789 hittas i trummorna i den lastbilen. 857 00:33:05,889 --> 00:33:07,758 Så jag hade BRIC-drag PandE-data 858 00:33:07,891 --> 00:33:09,226 från de senaste dagarna. 859 00:33:09,326 --> 00:33:11,528 36 platser visar kraftspikar 860 00:33:11,595 --> 00:33:13,297 - det kan matcha. -Jaha, sa Noahs syster 861 00:33:13,430 --> 00:33:16,133 att han var ute i Natick. Kanske är det en av dessa tre. 862 00:33:16,233 --> 00:33:18,035 Det hade Jeremys lastbil 863 00:33:18,135 --> 00:33:19,303 ett E-ZPass. 864 00:33:19,436 --> 00:33:21,105 Jag drog skivorna på den. Låt oss se. 865 00:33:21,238 --> 00:33:23,640 Körde mycket runt Boston, 866 00:33:23,740 --> 00:33:25,576 men just här. Titta på det här. 867 00:33:26,243 --> 00:33:28,845 Han lämnade Mass Pike precis nära Natick. 868 00:33:28,945 --> 00:33:31,815 SARAH: Inom en mil av denna kraftspik. 869 00:33:31,948 --> 00:33:32,849 Låt oss se. 870 00:33:32,949 --> 00:33:34,685 Det är en industrireparationsverkstad. 871 00:33:34,785 --> 00:33:37,488 -Perfekt plats för ett droglabb. -Stäng ner den. 872 00:33:44,295 --> 00:33:46,897 * 873 00:33:58,309 --> 00:33:59,610 (gryntande) 874 00:34:04,181 --> 00:34:05,782 (gryntande) 875 00:34:06,850 --> 00:34:08,352 Handslut honom. 876 00:34:09,052 --> 00:34:11,222 ** 877 00:34:21,865 --> 00:34:23,733 Hej. Hej! 878 00:34:33,210 --> 00:34:34,878 -Jag går för Mikey! -LENA: Jag ska täcka dig! 879 00:34:35,010 --> 00:34:35,979 OFFICER: Polis! 880 00:34:36,046 --> 00:34:37,248 Släpp dina vapen! 881 00:34:37,347 --> 00:34:39,416 Släpp dina vapen, just nu! 882 00:34:39,516 --> 00:34:40,416 DANNY: Händerna upp. 883 00:34:40,550 --> 00:34:42,085 Kom hit. 884 00:34:45,322 --> 00:34:46,423 Ge mig dina händer, Mikey, din punkare. 885 00:34:46,523 --> 00:34:48,592 Mitt namn är Michael Santos III. 886 00:34:48,692 --> 00:34:50,227 Jag vill prata med min advokat, 887 00:34:50,327 --> 00:34:52,095 Lawrence Jenkins på Jenkins-Pryce. 888 00:34:52,229 --> 00:34:53,530 -Du får din advokat. -Bra. 889 00:34:53,630 --> 00:34:54,865 Jag är ute innan du vet ordet av. 890 00:34:54,965 --> 00:34:58,269 Åh, ja? Det är vad du tror. Kom igen. 891 00:35:02,573 --> 00:35:05,576 Jag hoppas att du inte är det försöker ta itu med mig igen. 892 00:35:05,709 --> 00:35:06,943 Jag skulle skämta om det, 893 00:35:07,043 --> 00:35:08,345 men jag mår fortfarande dåligt av det. 894 00:35:08,412 --> 00:35:10,514 Ja. Jag menar, det var galet. 895 00:35:10,614 --> 00:35:12,449 Jag ville bara säga att jag är ledsen. 896 00:35:12,549 --> 00:35:14,685 För att din pappa släpar mig till polisstationen 897 00:35:14,751 --> 00:35:17,020 för en bokstavlig förhör, eller...? 898 00:35:17,120 --> 00:35:18,689 Nej, jag... 899 00:35:19,623 --> 00:35:22,426 Jag ville be om ursäkt för hur det slutade mellan oss. 900 00:35:22,526 --> 00:35:23,760 Det är ingen stor grej. 901 00:35:23,894 --> 00:35:25,629 Jag tänkte inte Jag förtjänade någon som du. 902 00:35:25,762 --> 00:35:27,598 Jag menar, du är väldigt cool. 903 00:35:27,731 --> 00:35:29,032 Du vet det här. 904 00:35:29,099 --> 00:35:31,468 Jag kraschade ut, "vänster innan jag kunde gå vänster" 905 00:35:31,568 --> 00:35:33,737 typ, och... 906 00:35:33,804 --> 00:35:36,473 du förtjänar bättre än så. Jag ber om ursäkt. 907 00:35:38,775 --> 00:35:40,611 Jag menar, ja. Du är en idiot. 908 00:35:40,711 --> 00:35:42,045 Tydligt. 909 00:35:42,145 --> 00:35:43,113 (skrattar) 910 00:35:43,214 --> 00:35:45,749 Tja, Jag ska avsluta min löprunda. 911 00:35:45,816 --> 00:35:48,051 Men, eh, 912 00:35:48,151 --> 00:35:50,987 kanske vi ses där Kelly Thompson panel trots allt. 913 00:35:57,728 --> 00:35:59,996 DANNY: Allt det åt sidan, Jag tror den största takeaway 914 00:36:00,096 --> 00:36:02,233 är det vi faktiskt gillar varandra, vilket, 915 00:36:02,333 --> 00:36:04,067 tro det eller ej, kan skapa eller bryta ett partnerskap. 916 00:36:04,167 --> 00:36:05,135 Förnuftigt. 917 00:36:05,236 --> 00:36:07,638 Och nu, till dig, Detektiv Silver. 918 00:36:07,738 --> 00:36:09,306 Dags för den stora "gotcha" fråga. 919 00:36:09,440 --> 00:36:10,741 Åh. 920 00:36:10,841 --> 00:36:11,942 Jag varnade dig. 921 00:36:12,008 --> 00:36:13,944 Jag grävde lite och 922 00:36:14,010 --> 00:36:15,346 Jag hittade detta, 923 00:36:15,446 --> 00:36:18,815 från en framväxande konstnärs showcase redan 2005. 924 00:36:20,917 --> 00:36:22,219 (skrattar) 925 00:36:22,319 --> 00:36:23,987 Ritar du fortfarande? 926 00:36:24,955 --> 00:36:27,023 LENA: Wow. Äh... 927 00:36:28,492 --> 00:36:29,993 Eh, nej, jag-- 928 00:36:30,093 --> 00:36:32,496 Nej, det gav jag upp för flera år sedan. 929 00:36:32,596 --> 00:36:34,565 Varför sluta när är du så här duktig? 930 00:36:34,665 --> 00:36:37,334 Nä, 931 00:36:37,468 --> 00:36:39,102 ibland inser man det 932 00:36:39,202 --> 00:36:42,506 en del av dig själv stämmer inte överens vem du försöker bli. 933 00:36:42,606 --> 00:36:44,641 Mitt egentliga kall är polisarbete. 934 00:36:44,708 --> 00:36:46,877 Och... 935 00:36:46,977 --> 00:36:48,712 det påminner mig faktiskt om en av 936 00:36:48,812 --> 00:36:50,514 jag och Dannys största fall. 937 00:36:50,614 --> 00:36:52,583 Mordet med senator Lowell. 938 00:36:55,619 --> 00:36:58,555 Och då sa hon att jag kanske skulle se henne på fanutställningen nästa månad, 939 00:36:58,655 --> 00:36:59,956 vilket typ kändes som en inbjudan. 940 00:37:00,056 --> 00:37:02,793 Så ja, det var bra. 941 00:37:02,859 --> 00:37:05,061 Så med andra ord, vi får se 942 00:37:05,161 --> 00:37:06,697 mer av henne i närheten? 943 00:37:06,797 --> 00:37:08,198 Jag hoppas att det inte är konstigt 944 00:37:08,299 --> 00:37:09,833 för jag vet du är inte det största fanet. 945 00:37:09,900 --> 00:37:10,801 jag är... 946 00:37:10,867 --> 00:37:13,236 var inte ett fan av hennes rapblad. 947 00:37:13,370 --> 00:37:14,905 Det är inget personligt. 948 00:37:15,005 --> 00:37:16,307 Om jag ska vara ärlig, 949 00:37:16,407 --> 00:37:18,241 hon är ett ganska tufft barn, och det kanske hon faktiskt har 950 00:37:18,375 --> 00:37:20,644 vann mig över i förhörsrummet. 951 00:37:20,711 --> 00:37:22,813 Det är hemligheten, va? Knuffande tillbaka i förhörsrummet. 952 00:37:22,913 --> 00:37:25,416 Tja, jag gillar faktum att hon får dig att kliva upp. 953 00:37:25,516 --> 00:37:28,719 Och jag respekterar det faktum att du kan be om ursäkt 954 00:37:28,819 --> 00:37:30,754 -när du har fel. -Mm. 955 00:37:30,854 --> 00:37:32,889 Du håller på att bli en jävla polis. 956 00:37:33,724 --> 00:37:36,427 Även om du inte alltid gör det göra saker som jag gör. 957 00:37:37,328 --> 00:37:39,095 (suckar) 958 00:37:39,195 --> 00:37:40,263 Titta, du gör ett bra jobb. 959 00:37:40,397 --> 00:37:43,233 Om du pratar med din farfar 960 00:37:43,334 --> 00:37:47,103 och få råd om, du vet, 961 00:37:47,237 --> 00:37:49,506 göra anteckningar med ditt anteckningsblock och allt det där 962 00:37:49,573 --> 00:37:51,375 gör dig till en bättre polis, då är jag allt för det. 963 00:37:51,475 --> 00:37:54,077 -Den här saken? -Ja, den saken. 964 00:37:54,177 --> 00:37:55,679 Ärligt talat har jag varit det FaceTiming morfar mer 965 00:37:55,779 --> 00:37:57,714 eftersom du och jag har varit arbetar mycket tillsammans, 966 00:37:57,781 --> 00:37:59,483 och jag ville bara för att visa dig vad jag kan göra. 967 00:37:59,583 --> 00:38:03,019 85% av vad som finns där är saker du lärde mig. 968 00:38:03,119 --> 00:38:05,756 Hur som helst, 969 00:38:05,856 --> 00:38:07,257 Jag är väldigt stolt över dig. 970 00:38:07,358 --> 00:38:09,360 Tja, tack. 971 00:38:12,529 --> 00:38:13,597 ** 972 00:38:13,697 --> 00:38:15,932 LENA: Så då, Jonah 973 00:38:16,066 --> 00:38:18,969 går fram till denna löpare, typ "Hej. 974 00:38:19,102 --> 00:38:21,938 Någon sa till mig att du kunde hjälp mig att göra det där nya." 975 00:38:22,072 --> 00:38:24,608 Det var liksom störande smidig. 976 00:38:24,708 --> 00:38:27,210 -Tack, tack. -SARAH: Nej, det är det inte en komplimang. 977 00:38:27,277 --> 00:38:29,580 Du är sätt för bekväm att köpa droger. 978 00:38:29,680 --> 00:38:31,648 -Jag var undercover. -LENA: Ja, 979 00:38:31,782 --> 00:38:33,283 men såg du hur snabbt hände den transaktionen? 980 00:38:33,384 --> 00:38:35,285 Japp, barnet är naturligt. 981 00:38:35,386 --> 00:38:36,953 Lite för naturligt dock. 982 00:38:37,087 --> 00:38:38,622 Okej, jag förstår inte hur jag blir grillad 983 00:38:38,755 --> 00:38:39,790 för att vara fantastisk på mitt jobb. 984 00:38:39,923 --> 00:38:41,291 LENA: Alla skämt åsido, 985 00:38:41,392 --> 00:38:43,594 ni två gjorde så bra jobb 986 00:38:43,660 --> 00:38:45,061 i detta fall. 987 00:38:45,128 --> 00:38:47,631 Som, vi demonterade en blivande drogimperiet, arresterade vi 988 00:38:47,764 --> 00:38:49,165 alla de onda, 989 00:38:49,265 --> 00:38:50,501 och vi fick stängning för tre olika familjer. 990 00:38:50,634 --> 00:38:52,002 Det var tack vare er båda. 991 00:38:52,102 --> 00:38:54,137 Ett par framtida detektiver, om du frågar mig. 992 00:38:54,237 --> 00:38:56,072 Mycket bra gjort, båda två. 993 00:38:56,139 --> 00:38:58,675 Absolut. Det är din första undercover-operation, 994 00:38:58,775 --> 00:39:01,412 och ni två krossade den. Skål. 995 00:39:01,512 --> 00:39:02,879 -EDWIN: Skål. -Skål. 996 00:39:02,979 --> 00:39:04,147 Skål. 997 00:39:04,280 --> 00:39:05,982 EDWIN: jag, um, 998 00:39:06,082 --> 00:39:09,586 Jag har några nyheter av min egen att dela. 999 00:39:09,686 --> 00:39:12,523 Inte riktigt lika glad är jag rädd. 1000 00:39:12,623 --> 00:39:14,991 Testerna bekräftade 1001 00:39:15,091 --> 00:39:16,627 vad Mae varnade mig för. 1002 00:39:16,693 --> 00:39:21,031 Jag har något som heter, aortastenos. 1003 00:39:21,164 --> 00:39:23,934 Vad betyder det? Vad är prognosen? 1004 00:39:24,034 --> 00:39:26,870 Tja, det kan vara milt eller så kan det vara allvarligt. 1005 00:39:26,970 --> 00:39:29,272 Läkarna vet bara inte än. 1006 00:39:29,339 --> 00:39:31,141 Det är fler tester nästa vecka. 1007 00:39:31,241 --> 00:39:32,375 SARAH: Okej, om du behöver 1008 00:39:32,509 --> 00:39:34,377 åker till möten 1009 00:39:34,511 --> 00:39:36,179 eller något... 1010 00:39:36,279 --> 00:39:37,848 Vi hjälper hur vi kan, farfar. 1011 00:39:38,849 --> 00:39:40,851 -Ja, vad du än behöver. -LENA: Ja, morfar, 1012 00:39:40,951 --> 00:39:42,953 du kommer att bli okej. Vi har dig. 1013 00:39:43,019 --> 00:39:44,054 Alltid. 1014 00:39:44,187 --> 00:39:45,456 EDWIN: Tack. 1015 00:39:45,556 --> 00:39:46,557 Lyssna, jag uppskattar det. 1016 00:39:46,657 --> 00:39:47,724 Men en sak läkarna 1017 00:39:47,824 --> 00:39:50,326 sa om och om igen var... 1018 00:39:50,393 --> 00:39:53,497 vilken tur jag hade att jag kom in när jag gjorde det. 1019 00:39:53,564 --> 00:39:57,200 Och jag var tvungen att berätta för dem det var inte tur. 1020 00:39:57,300 --> 00:40:00,637 Det var det min dotters uthållighet. 1021 00:40:00,704 --> 00:40:03,574 Så tack, Mae. 1022 00:40:07,277 --> 00:40:08,579 Jag älskar dig. 1023 00:40:12,849 --> 00:40:14,485 Hej. 1024 00:40:15,719 --> 00:40:17,521 Hur orkar du med allt detta? 1025 00:40:17,621 --> 00:40:18,755 Mm. 1026 00:40:18,889 --> 00:40:21,157 Måste ta det en dag i taget, va? 1027 00:40:22,192 --> 00:40:23,994 Inget annat vi kan göra. 1028 00:40:24,060 --> 00:40:25,061 Ja. 1029 00:40:25,195 --> 00:40:27,030 Det har varit mycket. 1030 00:40:27,130 --> 00:40:28,565 Så, 1031 00:40:28,665 --> 00:40:30,867 idag hade jag en intervju, 1032 00:40:30,967 --> 00:40:33,369 och reportern hade det där gamla kolet som jag gjorde. 1033 00:40:33,436 --> 00:40:34,871 Du minns, den med blommorna? 1034 00:40:34,938 --> 00:40:37,407 Från den framväxande konstnären visa upp? 1035 00:40:37,541 --> 00:40:39,543 Ja, jag alltid gillade den teckningen. 1036 00:40:39,643 --> 00:40:40,944 Hmm. 1037 00:40:41,077 --> 00:40:43,379 Din syster, hon var så avundsjuk av din talang. 1038 00:40:43,446 --> 00:40:44,981 (skrattar mjukt) 1039 00:40:45,081 --> 00:40:47,017 - Det var jag också. -Vad? 1040 00:40:47,083 --> 00:40:48,519 (skratt) 1041 00:40:48,619 --> 00:40:51,287 Jag har alltid tänkt på konsten kom från min födelsefar. 1042 00:40:52,656 --> 00:40:54,257 Jag ogillade det. 1043 00:40:54,357 --> 00:40:56,192 Danny har retat mig hela dagen 1044 00:40:56,259 --> 00:40:58,929 om att vilja för att få mitt namn i tidningen, 1045 00:40:59,029 --> 00:41:01,297 kallar mig en "pressjunkie". 1046 00:41:02,933 --> 00:41:04,434 Men han har rätt. 1047 00:41:05,669 --> 00:41:07,571 En del av mig gör det vill vara i tidningen, 1048 00:41:07,671 --> 00:41:10,106 och idag kom jag på varför. 1049 00:41:12,275 --> 00:41:14,377 Det är för Jag drömmer om att han ser det. 1050 00:41:16,613 --> 00:41:18,281 Läser om mig. 1051 00:41:19,716 --> 00:41:22,385 Insåg att han hade fel att lämna oss. 1052 00:41:23,954 --> 00:41:25,722 Fel att överge mig. 1053 00:41:25,789 --> 00:41:27,457 Lena, vad hände då, 1054 00:41:27,558 --> 00:41:29,860 ja, det var svårt, det gjorde ont, 1055 00:41:29,960 --> 00:41:31,361 Jag vet. 1056 00:41:31,461 --> 00:41:34,097 Men det visade sig vara det det bästa för vår familj. 1057 00:41:34,197 --> 00:41:36,432 Nu är din farfar sjuk. 1058 00:41:37,233 --> 00:41:40,971 Det här är inte rätt tid att vara dyker in i detta utan anledning. 1059 00:41:41,071 --> 00:41:43,439 Självklart finns det en anledning. 1060 00:41:44,374 --> 00:41:47,177 Och med allt händer, med morfar, 1061 00:41:47,310 --> 00:41:50,914 är det inte en smärtsam påminnelse att morgondagen inte är utlovad? 1062 00:41:51,815 --> 00:41:55,752 Det finns en man där ute som delar hälften av mitt DNA. 1063 00:41:58,288 --> 00:42:00,323 Och jag vet inte vem han är. 1064 00:42:02,292 --> 00:42:04,761 Förtjänar jag inte att veta varför... 1065 00:42:04,861 --> 00:42:07,731 den första mannen som var borde älska mig inte? 1066 00:42:11,401 --> 00:42:14,270 Förtjänar jag inte det åtminstone att veta vad han heter? 1067 00:42:14,370 --> 00:42:15,839 Lena, snälla. 1068 00:42:20,611 --> 00:42:22,012 Berätta sanningen. 1069 00:42:22,112 --> 00:42:24,180 Du måste lita på mig. 1070 00:42:24,280 --> 00:42:26,182 Jag ska berätta för dig. 1071 00:42:26,316 --> 00:42:27,784 Men inte ikväll. 1072 00:42:30,153 --> 00:42:32,388 En kris i taget. 1073 00:42:40,263 --> 00:42:42,298 Bildtext sponsrad av CBS 1074 00:42:42,398 --> 00:42:44,034 och TOYOTA. 1075 00:42:44,134 --> 00:42:46,569 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org 1076 00:43:10,994 --> 00:43:12,763 BARN: The Brandons.